08-12-2012, 09:51 AM,
(This post was last modified: 08-12-2012, 02:37 PM by Miguel.)
|
|
|
Miguel
Moderator
|
Posts: 11,925
Threads: 1,054
Joined: Jul 2011
|
|
RE: Umm, "Undone..."
Vietnam, after several posts related to Step Up
Quote:P♥양승호 @LoveMyYSH
I liked a @YouTube video http://youtu.be/vUS4LJ8BNhQ?a undone (step up revolution) - haley reinhart
Cape Town, South Africa
Quote:Karina Bagley @Kay_Bags
#np "Undone" by Haley Reinhart @Songza
Philippines
Quote:Ian Reyno @ianreyno
Undone by Haley Reinhart, from #SoundHound http://soundhound.com/?t=5000bb714f91070...3cf74d62cc
Russia
Quote:calm&silent @myskyfromair
#np Haley Reinhart – Undone.ааахх,4ый шаг вперёд прекрасен
G. translation: "aaahh, the fourth step is fine"
|
|
|
|
08-12-2012, 10:48 PM,
|
|
|
brandon70
Member
|
Posts: 54
Threads: 2
Joined: Apr 2012
|
|
RE: Umm, "Undone..."
(08-08-2012, 09:20 PM)Shela Wrote: Little changes to the Spanish translation....
En la película "Step Up Revolución", cuando Sean mira a Emily bailando sola, la canción que se escucha es "Undone". La cantante es Haley Reinhart y la encuentras en su álbum Listen Up!
In case anyone else wants to use it Just in case anyone is curious out there-"deshecho" is the spanish word for "undone". I think they should translate it in the spanish media, since it would probably intrigue a lot of people.
|
|
|
08-12-2012, 10:55 PM,
(This post was last modified: 08-12-2012, 11:24 PM by Miguel.)
|
|
|
Miguel
Moderator
|
Posts: 11,925
Threads: 1,054
Joined: Jul 2011
|
|
RE: Umm, "Undone..."
Philippines
Quote:THE QUIM CHEW ▲ @quimwhatever
Undone by Haley Reinhart. Mapapaballet ata ako dito sa office ala Step Up. Hahahaha
"Mapapaballet kidding me here in the office"
Samarang
Quote:Joshellyn Muliana @Joyfull_Jhe
Tell me where love when is gone .. Tell me where heart go when is go wrong .► haley reinhart - undone
"Semarang is a city on the north coast of the island of Java, Indonesia."
|
|
|
08-13-2012, 06:13 AM,
(This post was last modified: 08-13-2012, 07:56 AM by Miguel.)
|
|
|
Asian Dude
Junior Member
|
Posts: 37
Threads: 2
Joined: Aug 2012
|
|
RE: Umm, "Undone..."
(08-12-2012, 10:55 PM)Miguel Wrote: Philippines
THE QUIM CHEW ▲ @quimwhatever
Undone by Haley Reinhart. Mapapaballet ata ako dito sa office ala Step Up. Hahahaha
"Mapapaballet kidding me here in the office"
The correct translation is:
I might do a ballet dance here in the office ..
|
|
|
08-13-2012, 07:58 AM,
(This post was last modified: 08-13-2012, 08:06 AM by Miguel.)
|
|
|
Miguel
Moderator
|
Posts: 11,925
Threads: 1,054
Joined: Jul 2011
|
|
RE: Umm, "Undone..."
Thanks for the proper translation. That sounds much better and ties it more directly to the movie.
Russia
Quote:Zimina Alina @ZiminaAlina
Haley Reinhart – Undone безумно нравится
"Madly in love"
Top 5 search results for Haley right now are people now playing:
- Undone (2)
- Oh My
- Free
- Now That You're Here
|
|
|
08-13-2012, 01:25 PM,
(This post was last modified: 08-13-2012, 01:25 PM by Miguel.)
|
|
|
Miguel
Moderator
|
Posts: 11,925
Threads: 1,054
Joined: Jul 2011
|
|
RE: Umm, "Undone..."
Oldenzaal, a municipality and a city in the eastern province of Overijssel in the Netherlands Quote:ɓεи†ε♔ @TissBente
Ik heb een @YouTube-video als 'leuk' gemarkeerd http://youtu.be/hPsD3c9Islg?a
"I have a YouTube video marked as 'nice'"
|
|
|
|
08-13-2012, 01:58 PM,
|
|
|
RE: Umm, "Undone..."
Sure love seeing all of this International Twitter.  Grateful for the continued posts M. It's been fun seeing all the Haley Reinhart, "Oh My" and "Undone" trendings over the past few days 
|
|
|
|
