(11-08-2012, 09:00 PM)Tusk Wrote:

(11-08-2012, 08:39 PM)My Alter Ego Wrote: ^^^LOL!! Boy, yeah, great translation, Google! Can Google do a translation of its translation?

Well it's better than nothing, and you get the jist.

It's a life saver for me, with my newly reacquanted relatives in Vietnam and France...most of them know English, but I have minimal comprehension of French, and even less of Vietnamese.
(I gotta really try picking up my French, going to France in March for a Cousin's wedding )

Actually, I didn't -- I thought it was hysterical because I couldn't make heads or tails sense of half of it. I think the message is postive, but -- well ... Sometimes those translation programs are just funny.

Yes, if headed to France in a few months, it would behoove you to work on your French (speaking skills). BTW, I've found your posts on MJ to be interesting (you've done some homework!), and particularly enjoyed (and recognized) your Brit background/schooling in the spelling of certain words (using an "s" when, here, we would use "z"). (Please don't be offended -- I noticed it and found it charming.)

(11-08-2012, 09:38 PM)My Alter Ego Wrote: Actually, I didn't -- I thought it was hysterical because I couldn't make heads or tails sense of half of it. I think the message is postive, but -- well ... Sometimes those translation programs are just funny.

Yes, if headed to France in a few months, it would behoove you to work on your French (speaking skills). BTW, I've found your posts on MJ to be interesting (you've done some homework!), and particularly enjoyed (and recognized) your Brit background/schooling in the spelling of certain words (using an "s" when, here, we would use "z"). (Please don't be offended -- I noticed it and found it charming.)

Basically, she says she heard the song on the radio, had to find who the singer was and the lyrics, and loved it so much she had to cover it....at least that's the meaning I get.... Maybe someone who actually knows the language can give us an accurate translation

Last time I was in France, no one let me try the little French I knew, they would finish it for me
So either you are almost profficient, don't even try.

I also insert a 'u' in colour and neighbour every once in a while too...I've given up trying to be consistent anymore

(11-08-2012, 09:47 PM)Tusk Wrote:

(11-08-2012, 09:38 PM)My Alter Ego Wrote: Actually, I didn't -- I thought it was hysterical because I couldn't make heads or tails sense of half of it. I think the message is postive, but -- well ... Sometimes those translation programs are just funny.

Yes, if headed to France in a few months, it would behoove you to work on your French (speaking skills). BTW, I've found your posts on MJ to be interesting (you've done some homework!), and particularly enjoyed (and recognized) your Brit background/schooling in the spelling of certain words (using an "s" when, here, we would use "z"). (Please don't be offended -- I noticed it and found it charming.)

Basically, she says she heard the song on the radio, had to find who the singer was and the lyrics, and loved it so much she had to cover it....at least that's the meaning I get.... Maybe someone who actually knows the language can give us an accurate translation

Last time I was in France, no one let me try the little French I knew, they would finish it for me
So either you are almost profficient, don't even try.

I also insert a 'u' in colour and neighbour every once in a while too...I've given up trying to be consistent anymore

Do not be embarrassed, my friend. It's their language! They know how to use it (and, oh, how I do love hearing that!) and, I suspect they know how it's supposed to be spelled.

Quote:Zerrie Facts ‏@ZerrieFact
Any of you guys ever heard "undone" by @haleyreinhart? IT'S AMAZING!!

^ Nearly 22K followers. Zerrie = Perrie Edwards from Little Mix & Zayn Malik from One Direction (both groups formed on UK X-Factor).

Quote:Kostas Kokkalidis ‏@ollandosss
@HaleyReinhart Django was the first thing i thought of when i heard your last name. Any relations by the way?

^ College student in Amsterdam

Quote:Анастасия Матвеева ‏@legoiste_r

вот такое сейчас настроение Haley Reinhart – Oh My! (Feat. B.o.B.)

"Now here is a mood" (Russian) per Google

Costa Rica:

Quote:Sharon Gonzalez ‏@SharrGonzalz1D

@HaleyReinhart I love your song Spiderweb *-* is amaziyng

Singapore/Korea

Quote:Sharkk ‏@Handsome_Devils

#nowplaying Haley Reinhart - Free

France?

Quote:nemiri samy ‏@issamy22

J'aime une vidéo @YouTube : "Haley Reinhart - Spiderweb (Studio Version Lyrics)" à l'adresse http://youtu.be/oD1nQ1FWpoc?a

Quote:anonymousone ‏@anonymousone

@HaleyReinhart is indeed an international sensation. Just heard her song 'free' being played in a store here in Bahrain.

Quote:anonymousone ‏@anonymousone

@HaleyReinhart not many artists are given the privilege to reach the middle east, and girl your songs deserve to be here!!

(01-24-2013, 12:25 PM)Miguel Wrote:

Quote:anonymousone ‏@anonymousone

@HaleyReinhart is indeed an international sensation. Just heard her song 'free' being played in a store here in Bahrain.

Quote:anonymousone ‏@anonymousone

@HaleyReinhart not many artists are given the privilege to reach the middle east, and girl your songs deserve to be here!!

Nothing new for us,his song deserved worldwide level not only ME

Stairway2halien posted:

Brazilian Halien ღ ‏@haleyreinhartbr
Look who I found in a brazilian magazine @HaleyReinhart :-) http://pic.twitter.com/96xSokly

Quote:Fadhli Syazwi ‏@fadhlisyazwi

I just really love haley reinhart's voice..

From Kota Kinabalu

Kota Kinabalu is the capital of Sabah state in East Malaysia. The city is located on the northwest coast of Borneo facing the South China Sea.